長野新潟スノーリゾートアライアンスから委託を受け、北信越の白馬・飯山・長野市・野沢温泉・志賀高原・妙高地域のグリーンシーズンを紹介する英語観光ガイドブックを作成いたしました。
取材・編集のすべての工程を当社が担当いたしました。

日本の雪は「パウダースノー」として世界に知られ、これらの地域はスキーリゾートとしてオーストラリアや欧米からも多くの観光客が訪れています。しかし春・夏・秋のグリーンシーズンは、スノーシーズンに引けを取らない観光資源が豊富にありながら冬期ほどの誘客に至っていない現状があります。
スノーシーズンだけでなく、外国人観光客のみなさまに、一年を通して北信越のマウンテンリゾートを楽しんでほしいということから、グリーンシーズンのプロモーションを目的としたガイドブックを制作することとなりました。

グリーンシーズンの魅力を感性に訴える写真やデザイン

本誌では、トレッキング・サイクリングを中心とした北信越の自然を満喫するアクティビティや、日本の文化や精神を感じる温泉・日本食などを、たっぷり24ページにわたって紹介しています。
美しい写真やスタイリッシュなデザイン、モデルルートの紹介やインタビューを交えたエリア紹介を通して、ぱっと見てもじっくり読み込んでも、北信越の魅力が伝わる冊子になっています。

こちらは今後、欧米観光客を誘致するために、日本政府観光局(JNTO)の各海外事務所に設置されたり、海外旅行会社向けの商談会で使用される予定です。
このガイドブックを通じて、雄大な自然と伝統的な日本の生活が共存するこのエリアに、多くの観光客の方に来ていただけることを祈っています。